Des articles, des histoires, des conseils : le tout pour votre croissance internationale

IA & traduction

Ce que l'IA change (et ne change pas) au métier de traducteur

Une traduction automatique peut sembler parfaite... jusqu'à la phrase qui casse tout. Plongée dans la post-édition, ce travail invisible qui transforme un premier jet automatique en texte fiable.

IA & traduction

Doublage ou sous-titrage : pourquoi le monde ne regarde pas les films de la même façon

Pourquoi l'Allemagne double tout et la Suède ne double presque rien ? Plongée dans les coulisses du doublage et du sous-titrage, deux traditions de traduction qui façonnent notre rapport aux images.